How should engineering teams measure the success of Version 1?

Success should be measured by validated learning rather than feature completion. Metrics such as user adoption, workflow efficiency, engagement, task completion, and qualitative feedback provide better indicators of product direction than the number of delivered features.